The first eastern quolls in 50 years have been born in the wild on the Australian mainland, with the rice grain-sized pups offering hope to a species of marsupial devastated by foxes.